Ngày 29/10/2023 tại Đình Dư Hàng trên phố Chùa Hàng, phường Miếu Hai Xã, quận Lê Chân, TP Hải Phòng; Lớp Thư pháp K20 do Trung tâm Thư pháp Câu đối và Hán- Nôm học trực thuộc Hiệp hội Làng nghề TP Hải Phòng học bài số 14. Theo Kỷ lục gia, Nhà thư Pháp Lê Thiên Lý- Phó Chủ tịch Hiệp hội Làng nghề Hải Phòng; Giám đốc Trung tâm Thư pháp Câu đối và Hán- Nôm học Hải Phòng; giảng viên của các khóa Thư pháp; Kể từ khóa 20, mỗi buổi học, học viên sẽ được thưởng thức một bài thơ Hán Nôm, và ở buổi học thứ 14 này là bài thơ “Bài thơ vách núi” của Đức Vua Lê Thánh Tông đề trên núi Bài Thơ ở tỉnh Quảng Ninh năm 1468:
Cự tẩm uông dương triều bách xuyên/ Loạn sơn kỳ bố bích liên thiên/ Tráng tâm sơ cảm hàm tam cổ/ Tín thủ dao đề tốn nhị quyền/ Thần Bắc khu cơ sâm hổ lữ/ Hải Đông phong toại tức lang yên/ Thiên Nam vạn cổ sơn hà tại/ Chính thị tu văn yển vũ niên. Nhà thư pháp Lê Thiên Lý dịch: Trăm dòng triều cuộn, nước mênh mông/ Bát ngát trời xanh, núi trập trùng/ Tráng chí, diệt thù ba trận thắng/ Vững tay, chỉ đạo, bậc Vua hùng/ Quân uy, tề chỉnh Kinh thành Bắc/ Khói lặng, yên bình chốn biển Đông/ Sông núi nước Nam muôn thuở vững/ Chính thời chỉnh Võ, dựng Văn phong.
Tiếp đó lớp học “Từ mới”; Các thể chữ Hán; Học viết chữ “Lộc”. Chiều thư pháp “Bài thơ vách núi” vui vẻ ý nghĩa chào mừng 60 năm ngày thành lập tỉnh Quảng Ninh (30/10/1963- 30/10/2023).
MT
